Articles
Students, Families, and Community,
Recently San Pasqual Valley Unified School District School Board interviewed applicants and selected the new superintendent. The Board of Trustees selected Dr. Katrina (Johnson) León. She is a former attendee and graduate of San Pasqual and is excited to be back in the area she considers her heart-home.
Dr. León has spent the past 23 years as a teacher, principal, director, and more recently interim Assistant Superintendent of Human Resources. She has an in-depth understanding of curriculum, STEM/Career Technical Education, trauma informed practices, restorative practices, and the necessity of having talented, dedicated people in front of and supporting students in the classroom.
In the near future students, families, and the community will have the opportunity to meet and interact with Dr. León through parent meetings, Zoom sessions, and as invited to other formats.
In the meantime, we welcome Dr. León back to our community to work on behalf of the students, staff, families, and community we serve.
Estudiantes, familias y comunidad,
Recientemente, la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado del Valle de San Pasqual entrevistó a los solicitantes y seleccionó al nuevo superintendente. La junta directive eligió a la Dra. Katrina (Johnson) León. Ella es una ex asistente y se graduó de San Pasqual y está emocionada de estar de regreso en el área que considera su hogar.
La Dr. León ha pasado los últimos 23 años como maestro, directora, y más recientemente come asistente del superintendente de Recursos Humanos. Ella tiene un conocimiento profundo del plan de estudios, STEM / Educación técnica profesional, prácticas informadas sobre traumas, prácticas restaurativas y la necesidad de tener personas talentosas y dedicadas frente a los estudiantes y que los apoyen en el salon.
En un futuro cercano, los estudiantes, las familias y la comunidad tendrán la oportunidad de conocer e interactuar con el Dr. León a través de reuniones de padres, sesiones de Zoom y como invitados a otros formatos.
Mientras tanto, le damos la bienvenida al la Dr. León a nuestra comunidad para trabajar en nombre de los estudiantes, el personal, las familias y la comunidad a la que servimos.
.jpg)
At the February 9, 2021 Board Meeting, the Board of Trustees voted to remain in Distance Learning until further notice. The Board also voted to begin small group cohorts beginning on Februray 16, 2020 with Bill M. Manes High School and planning for additional small group cohorts beginning in March.
The Board also approved to begin planning for conditioning of sports allowed in the purple tier. The only sport currently allowed in the purple tier is Track and Field. There will be more information to follow from Pat Malvido, Athletic Director.
En la reunión de la Junta Directiva del 9 de febrero de 2021, la Junta Directiva votó a favor de permanecer en Educación a distancia hasta nuevo aviso. La Junta también votó para comenzar cohortes de grupos pequeños a partir del 16 de febrero de 2020 con la escuela secundaria Bill M. Manes y planificar cohortes de grupos pequeños adicionales a partir de marzo.
La Junta también aprobó comenzar a planificar el acondicionamiento de los deportes permitidos en el nivel púrpura. El único deporte permitido actualmente en el nivel morado es Atletismo. Habrá más información a seguir de Pat Malvido, Director Atlético.
.jpg)
Safety of staff, students, and the community are very important to us. To ensure that we keep safety as a focus, I am sharing with you our Visitor Protocols.
PLEASE KNOW THAT YOUR TEMPERATURE WILL BE TAKEN PRIOR TO ENTRY TO ANY BUILDINGS OF THE SAN PASQUAL VALLEY UNIFIED SCHOOL DISTRICT. NO VISITORS WILL BE ALLOWED TO ENTER IF THEIR TEMPERATURE IS ABOVE 100 AND/OR IF THEY ARE NOT WEARING A MASK.
La seguridad del personal, los estudiantes y la comunidad es muy importante para nosotros. Para asegurarnos de que mantenemos la seguridad como un enfoque, comparto con ustedes nuestros Protocolos para visitantes.
POR FAVOR, SEPA QUE SU TEMPERATURA SE TOMARÁ ANTES DE ENTRAR A CUALQUIER EDIFICIO DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DEL VALLE DE SAN PASQUAL. NO SE PERMITIRÁ QUE NINGÚN VISITANTE ENTRE SI SU TEMPERATURA ES SUPERIOR A 100 Y/O SI NO LLEVAN UNA MÁSCARA.
Due the Covid Pandemic and the fact that Imperial County is still in purple tier, there will be no Pow Wow this year.
Debido a la pandemia de Covid y al hecho de que el condado de Imperial todavía se encuentra en el nivel morado, no habrá Pow Wow este año.
Exciting news that we have started work on our new gym! We will update you as progress continues.
¡Emocionantes noticias de que hemos comenzado a trabajar en nuestro nuevo gimnasio! Le informaremos a medida que avance el progreso.
