Articles
If you did not get a chance to pick up the food boxes yesterday from the food bank, you can still do so today until 12 pm at the Family Resource Center.
Also, we have extra food bags for students you can also pick up, even if you picked up food yesterday. The limit is 4 bags per student. The bags will be available until 12 or when they run out.
Si ayer no tuvo la oportunidad de recoger las cajas de alimentos del banco de alimentos, aún puede hacerlo hoy hasta las 12 pm en el Centro de Recursos Familiares.
Además, tenemos bolsas de comida adicionales para los estudiantes que también puede recoger, incluso si recogió comida ayer. El límite es de 4 maletas por alumno. Las bolsas estarán disponibles hasta las 12 o cuando se agoten.
I hope you were able to enjoy your break and that your family is healthy and well. We are looking forward to “seeing” your children again on January 12, 2021. We will not be returning to “in-person” instruction as the County is still under a stay-at-home order, and we remain in the purple tier. Our classes will resume virtually, and our small group cohorts are still suspended until further notice. Your child will log into their class via ZOOM or Google Classroom at their regularly scheduled time on Tuesday, January 12, 2021. If you need any assistance, please email your child’s teacher through the email address provided by the District.
Due to the rise in COVID positive cases in our community and the extension of the California Stay-At-Home order, we will need to make some changes in our meal distribution and packet distribution protocols through at least January 29, 2021. These changes will be put into place to ensure staff and community safety and adhere to COVID prevention guidelines. We will reevaluate and provide further information prior to that date.
- Food Distribution:
- Beginning Tuesday, January 12, 2021, the weeks’ worth of meals will only be distributed from the cafeteria between 7:00 am and 9:00 am.
- There will be no off-site distribution locations and there will be no deliveries.
- Packet Distribution:
- Beginning Tuesday, January 12, 2021, packets will only be distributed on site at the different schools.
- There will be no deliveries of packets.
We know that this is a tough time for all of you and did not make these decisions lightly. We are hoping that we can continue our regular distribution of meals and packets in February. If you need to arrange an alternate time to pick up meals and/or packets, please contact the site offices:
- Preschool/Elementary – extension 2100 or 2198
- Middle School/CDS– extension 2413 or 2494
- High School/Bill Manes - extension 2200 or 2298
Espero que hayan disfrutado de su descanso y que su familiares estén sanos y bien. Esperamos volver a "ver" a sus hijos el 12 de enero del 2021. No volveremos a la instrucción "en persona", ya que el condado todavía está bajo una orden de estancia en casa, y continuamos en el nivel morado. Nuestras clases se reanudarán virtualmente, y los grupos pequeños seguirán suspendidos hasta nuevo aviso. Las clases comenzaran para su hijo(a) a través de ZOOM o Google Classroom a su hora programada regularmente el martes 12 de enero del 2021. Si necesita ayuda, envíe un correo electrónico al maestro de su hijo a través de la dirección de correo electrónico proporcionada por el Distrito.
Debido al aumento de los casos positivos de COVID en nuestra comunidad y a la extensión de la orden
para quedarse en casa de California, tendremos que hacer algunos cambios en nuestros protocolos de distribución de comidas y distribución de paquetes hasta al menos el 29 de enero del 2021. Estos cambios se establecerán para garantizar la seguridad del personal, comunidad y cumplir con las ordenes de prevención de COVID. Reevaluaremos y proporcionaremos más información antes de esa fecha.
- Distribución de alimentos:
- A partir del martes 12 de enero del 2021, la comida para toda la semana solo se distribuirá en la cafetería de la escuela de 7:00 am a 9:00 am.
- No habrá distribución de comida en las ubicaciones de la comunidad y tampoco habrá entregas a los hogares.
- Distribución de paquetes:
- A partir del martes 12 de enero de 2021, los paquetes solo se podran recojer en la escuela de su hijo(a).
- No habrá entregas de paquetes a los hogares.
Sabemos que este es un momento difícil para todos ustedes y no tomamos estas decisiones a la ligera. Esperamos poder continuar nuestra distribución regular de comidas y paquetes en febrero. Si necesita organizar un tiempo alternativo para recoger comidas y/o paquetes, póngase en contacto con las oficinas de la escuela de su hijo(a):
- Preescolar/Primaria : 760-572-0222 extensión 2100 o 2198
- Escuela Secundaria/CDS: 760-572-0222 extensión 2413 o 2494
- High School/Bill Manes: 760-572-0222 extensión 2200 o 2298
.jpg)
The San Pasqual Valley Unified School District Board of Trustees is asking for your help in selecting the next superintendent of schools. We have requested that the consultants from Leadership Associates, who are assisting the Board with the search, conduct an online survey to solicit input from students, staff, parents, and community.
The following survey asks you to respond to several critical questions. The information generated from this anonymous survey will be used to develop a profile which indicates desired qualities and characteristics in the next superintendent. It will also guide the recruitment and reference checking process as well as development of questions for the interview. The survey also seeks your perspectives on District strengths, challenges, and our community. Consultants will compile a report summarizing survey results and share it with the Board.
English Survey: https://www.surveymonkey.com/r/C22K7LD
La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de San Pasqual está pidiendo su ayuda para seleccionar al próximo superintendente de escuelas. Hemos solicitado que los consultores de Leadership Associates, que están ayudando a la Junta con la búsqueda, realicen una encuesta en línea para solicitar comentarios de los estudiantes, el personal, los padres y la comunidad.
La siguiente encuesta le pide que responda a varias preguntas críticas. La información generada a partir de esta encuesta anónima se utilizará para desarrollar un perfil que indique las cualidades y características deseadas en el próximo superintendente. También guiará el proceso de selección y verificación de referencias, así como el desarrollo de preguntas para la entrevista. La encuesta también busca sus perspectivas sobre las fortalezas, desafíos y nuestra comunidad del Distrito. Los consultores compilarán un informe que resuma los resultados de la encuesta y lo compartirán con la Junta.
Spanish Survey: https://es.surveymonkey.com/r/CJS9LRF
It is with a heavy heart that I have to share the devastating news that we have lost two of our beloved Warriors. We will greatly miss Austin Meeden and Adrian Arana. They will forever be Warriors.
Our thoughts, prayers and condolences go out to their families, friends, and our community. Grief counseling sessions will be available tomorrow for students and staff.
Es con un gran pesar que tengo que compartir la devastadora noticia de que hemos perdido a dos de nuestros queridos Guerreros. Extrañaremos mucho a Austin Meeden y Adrian Arana. Siempre serán guerreros.
Nuestros pensamientos, oraciones y condolencias están con sus familias, amigos y nuestra comunidad. Mañana habrá sesiones de asesoramiento sobre duelo para los estudiantes y el personal.
